“国际奥委会主席巴赫详解为何推迟东京奥运会”

本篇文章1309字，读完约3分钟

青岛新闻网社北京3月25日电(记者姬烨王子江肖亚卓)国际奥委会和东京奥委会24日宣布，鉴于目前的疫情形势，东京第三十二届奥运会需要改期到年后，但2021年夏天以后不再举行。 国际奥委会主席巴赫在接受国际通讯社采访时介绍了与安倍晋三首相的会谈文案，详细说明了为什么东京奥运会延期举行。

以下是采访的实录。

巴赫的开场白:

在与安倍首相的电话会议后，国际奥委会和我们的日本伙伴和朋友不仅认识到了疫情全球大流行的严重性，更重要的是，疫情对人们生命的威胁。 事实上，我们对最近几天最新的快速发展和惊人的数据非常担心。 在非洲，可以看到数据表明我们正处于病毒爆发的开始阶段。 南美、大洋洲和世界其他地区也有惊人的数据。 这种认知促使国际奥委会执行委员会于上周日召开了会议。 经过上周日晚上和这周一，我们观察到了越来越多惊人的数据，也观察到了越来越多的国际旅行限制。

由于疫情的快速发展和扩散，周一晚上世界卫生组织向全世界发出了警告，称病毒传播正在加速快速发展。 于是，我们决定今天和安倍首相召开我的电话会。 会谈期间，鉴于当前形势，我们就以下方面达成一致:东京第32届奥运会需要改期至年后，但要在2021年夏天以后举办，以保护运动员、奥运会参加者和国际社会的健康。 我们也同意把奥运圣火留在日本。 这是我们承诺的象征，是希望的象征。 出于这些象征性的原因，我们也将保存东京奥运会和残奥会的名称。

我们双方都希望，在人类克服新型冠状病毒这一前所未有的危机后，明年的东京奥运会将成为庆祝活动。 这样，在不知道这条黑暗的隧道要走多久之前，奥运圣火就能真正成为隧道尽头的灯光。

让我补充一点。 和安倍首相的电话会后，我们召开了国际奥委会执行委员会会议，执行委员批准了安倍首相和我达成的协议。 国际残奥会委员会主席安德鲁·帕森斯也受到邀请，代表国际残奥委会支持该协定。

:关于东京奥运会的举办日期，你打算明年夏天举办吗？ 或者是在年奥运会预定的时间段( 7月24日至8月9日)举行？ 您处理了与此决策相关的价格增长问题吗？

:日本首相和我没有讨论时间问题。 这由协调委员会和东京奥委会负责。 这个巨大而非常困难的拼图游戏有很多碎片。 奥运会可能是这个星球上最复杂的活动，但在与安倍首相的电话会谈中，不能安排所有的事件。 我们需要协调委员会与包括国际单项体育联合会在内的各方密切合作，这真是一个巨大的挑战。

我们也没有讨论财务问题。 因为推迟奥运会是为了保护人的生命，所以不能优先考虑经济方面。 安倍首相宣布，日本政府全力支持该方案，致力于最终举办成功的奥运会。 我也宣布国际奥委会将朝着积极的结果全力以赴。

问:世卫组织提供的数据和建议上周末发生了很大变化，我指出你的想法也发生了变化。 是运动员因为延期奥运会的呼声改变了你的想法，还是因为什么原因改变了你的想法，考虑延期奥运会？

:我想你是在我发给选手的公审中看到的。 我和他们的心情一致，我们必须应对形势的不确定性。 这是我们从未相遇过也从未相遇过的情况。 在世界许多地方，对运动员来说，情况极其困难。 因此，我们必须经常在适当的时间适应形势的变化，需要尽快做出决定。